TRANSCRIPT
Sanjay Gupta , MD:
Trong nhiều thế hệ, trầm cảm được cho là một căn bệnh của tâm trí. Nhưng bây giờ chúng ta biết nó cũng là một căn bệnh của bộ não; và các nhà khoa học não đang bắt đầu có thể nhìn thấy điều này, để xác định các khu vực cụ thể liên quan đến trầm cảm, và để nghiên cứu chúng trong thời gian thực. Đó là nghiên cứu mà họ hy vọng sẽ tiết lộ nguyên nhân và có thể một ngày chữa bệnh cho căn bệnh khủng khiếp này.
Giọng nói:
Anna Mackay-Brandt là một nhà khoa học về não và hôm nay, cô cũng là một con lợn guinea, nhận được bên trong một máy MRI chức năng để đồng nghiệp của cô ấy, Tiến sĩ Cameron Craddock có thể nhìn vào bên trong đầu cô ấy.
Cameron Craddock, Tiến sĩ:
Vì vậy, từ đây trở đi, hãy ở yên càng tốt.
VO:
Tiến sĩ. Craddock đang nhìn vào bộ não của những người chán nản và những người không chán nản như Anna, và so sánh họ. Và anh ấy đang thấy sự khác biệt.
Tiến sĩ. Craddock:
Vì vậy, tôi đang thử nghiệm một giả thuyết về trầm cảm liên quan đến một mạng lưới, một mạng lưới não mà tất cả chúng ta đều có. Mạng đó đã được gọi là mạng mặc định. Mạng mặc định hoạt động mạnh hơn khi ai đó không thực hiện nhiệm vụ so với khi họ đang thực hiện tác vụ.
Tiến sĩ. Gupta:
Nói cách khác, mạng mặc định là bộ não không hoạt động. Đó là khi chúng ta không yêu cầu bộ não của chúng ta tập trung vào bất cứ điều gì đặc biệt. Nó sẽ tắt khi chúng ta cần giải quyết vấn đề hoặc thực hiện bất kỳ hoạt động tâm thần nào. Lý thuyết của Tiến sĩ Craddock là những người chán nản gặp khó khăn khi tắt mạng đó, có lẽ vì bộ não của họ sẽ không buông bỏ cái gì đó đang làm phiền họ.
Tiến sĩ. Craddock:
Điều trầm cảm là những người không thể ngừng nghĩ về nó. Họ có rất nhiều rắc rối khi tắt nó đi. Và tôi tin rằng chúng ta đang liên kết nó với mạng mặc định.
V.O.:
Máy MRI cho thấy những phần nào của não đang nhận được nhiều máu hơn và do đó hoạt động tích cực hơn. Đôi khi nó là một khu vực, đôi khi nó là một mạng lưới các khu vực khác nhau làm việc cùng nhau.
Tiến sĩ. Craddock:
Đây là mạng mặc định từ màu đỏ sang màu vàng, và đây là mạng não mà chúng tôi đang theo dõi. Và nó chứa rất nhiều lĩnh vực liên quan đến trầm cảm.
VO:
Để kiểm tra lý thuyết của mình, Tiến sĩ Craddock đang yêu cầu Anna và các đối tượng khác để cho tâm trí của họ đi lang thang, điều này sẽ làm cho ánh sáng mạng mặc định lên, và sau đó tập trung vào một nhiệm vụ, nên tắt nó đi. Anna, bên trong máy, có thể thấy cô ấy đang làm thế nào.
Tiến sĩ. Craddock:
Vì vậy, đây là màn hình mà người tham gia đang nhìn thấy ngay bây giờ.
(với Anna)
Khi nói "lang thang", tôi muốn bạn để tâm trí của bạn đi lang thang để kim đi về phía từ "đi lang thang." Khi bạn nhìn thấy từ "tập trung", chúng tôi muốn bạn tập trung sự chú ý của bạn.
Anna Mackay-Brandt, Tiến sĩ:
Rất khó. Đôi khi nó rất bực bội
V.O.:
Tùy thuộc vào chủ thể để quyết định xem nên tập trung vào cái gì và xem cái nào hoạt động
Tiến sĩ. Mackay-Brandt:
Toán học thành công nhất. Tôi đã thêm chữ số và sau đó lấy số tiền. Điều đó đã khiến kim di chuyển về phía trọng tâm hơn.
VO:
Đúng như dự đoán, các đối tượng được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm có nhiều khó khăn hơn khi kim chuyển sang phía 'lấy nét', để tắt mạng mặc định.
Tiến sĩ. Gupta: Tiến sĩ
Thử nghiệm của Craddock chỉ là một trong nhiều người nhìn vào những vùng não liên quan đến trầm cảm. Một người khác, được thực hiện bởi một đồng nghiệp của tôi ở đây tại Đại học Emory, đang nhìn vào khu vực này được gọi là cingulate subgenual. Khu vực nhỏ này xuất hiện một lần nữa và một lần nữa khi tìm kiếm trầm cảm trong não. Tiến sĩ Helen Mayberg đã đạt được một số kết quả đáng ngạc nhiên với bệnh nhân trầm cảm nặng nề bằng cách kích thích não sâu của khu vực này. Cô ấy thực sự đề dây bên trong não đến khu vực này. Điều này vẫn còn rất cao, nhưng Tiến sĩ Mayberg đã có thể điều trị thành công những bệnh nhân không đáp ứng với bất kỳ cách điều trị trầm cảm nào khác.
Tiến sĩ Craddock:
Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở đỉnh cao, bây giờ chúng ta có các công cụ, và chúng tôi có giả thuyết rất tốt về những gì đang xảy ra trong não trong trầm cảm.
VO:
Những công cụ này một ngày nào đó có thể cho chúng ta những liệu pháp mới cho căn bệnh này. Và nó đã thay đổi cách chúng ta nghĩ về nó, loại bỏ một số sự kỳ thị mà luôn luôn liên quan đến bệnh tâm thần.
Tiến sĩ. Craddock:
Tôi nghĩ rằng sự hiểu biết rằng đây thực sự là một cơ quan của cơ thể bị hỏng hóc có thể giúp ích rất nhiều với sự kỳ thị đó. Một trong những cuộc đấu tranh chính mà chúng ta chiến đấu với các rối loạn sức khỏe tâm thần là loại bỏ nó để mọi người đi tìm sự giúp đỡ và chúng tôi có thể tài trợ thêm cho nghiên cứu trong khu vực.
VO:
Với sức khỏe hàng ngày, tôi 'Tiến sĩ Sanjay Gupta. Hãy làm tốt.
