Dana Vollmer Swam qua nguy cơ tim - Trung tâm Y tế tim -

Cathy Vollmer ngồi ở hàng ghế đầu tại Giải vô địch bơi lội quốc gia Hoa Kỳ năm 2003 ở Indianapolis. Cô ấy lo lắng, như bất kỳ người mẹ nào có con gái cạnh tranh sẽ là. Nhưng nỗi lo lắng hàng đầu của Cathy là liệu cô bé 15 tuổi, Dana, sẽ bơi một thời gian tốt hay kết thúc trước.

Cô ấy lo lắng tim Dana sẽ ngừng đập.

Tại chân Cathy đặt một cái hộp màu đỏ với kích thước một hộp ăn trưa. Bên trong là một máy khử rung tim, một thiết bị có thể nhảy bắt đầu một trái tim không thành công. Cathy ngồi trầm trồ, sẵn sàng nhảy qua lan can tách cô ra khỏi khu vực hồ bơi, và sẵn sàng sử dụng máy khử rung tim đó trên tim Dana nếu cô cần. Lúc 15 tuổi, Dana được chẩn đoán mắc hội chứng QT dài, rối loạn điện tim.

"Tất cả những gì tôi đang làm là cầu nguyện toàn bộ thời gian trong đầu, cầu xin Chúa vui lòng đừng để bất cứ điều gì xảy ra với cô ấy … về rắc rối hay sự xao lãng, hay bất cứ điều gì, "Cathy nhớ lại cuộc gặp gỡ đầu tiên của Dana sau khi chẩn đoán, mặc dù cô ấy nói rằng cô ấy đã cố gắng quên đi.

Tua nhanh chín năm. Dana Vollmer, bây giờ 24 tuổi, đã giành huy chương vàng và lập kỷ lục thế giới trong Thế vận hội thứ hai - đã xóa bỏ tình trạng tim có thể đã kết thúc giấc mơ nếu không phải vì sức mạnh, quyết tâm và hệ thống hỗ trợ không thể chớp mắt của mình. , Chẩn đoán và Quyết định

Ở tuổi 15, Dana là một vận động viên bơi lội ở Granbury, Texas. Ba năm trước, cô là đối thủ cạnh tranh trẻ nhất trong các cuộc thử nghiệm bơi lội Olympic ở Mỹ năm 2000. Khi phép thuật chóng mặt bắt đầu, thiếu niên khỏe mạnh và suy nghĩ mất nước hoặc đường huyết thấp - không phải là vấn đề về tim.

"Bơi lội ở cấp độ ưu tú, bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy có trái tim khỏe mạnh nhất trên thế giới," Cathy nói. "Chúng tôi thực sự không mong đợi bất cứ điều gì để đến nó."

Để đề phòng, Cathy và chồng đã đưa Dana đến một bác sĩ chuyên khoa tim tại Bệnh viện Cook Children ở Dallas. Họ đã học được một con đường điện phụ trong tim Dana đã gây ra nhịp điệu bất thường của nó. Trong quá trình cắt bỏ để điều chỉnh nhịp tim bất thường của cô, bác sĩ của Dana phát hiện ra điều gì đó đáng lo ngại hơn: Hội chứng QT dài, rối loạn điện tim có thể kích hoạt chứng loạn nhịp tim có khả năng gây tử vong. Nhiều người thậm chí không biết họ có hội chứng QT dài cho đến khi họ bị ngừng tim.

Đột nhiên, người Vollmers có một quyết định khó khăn.

"Bạn không được phép làm thể thao," Dana nói về chẩn đoán cô nhận được. "Bất kỳ adrenaline nào cũng có thể làm cho tim trở thành một nhịp điệu chết người … một cơn ác mộng, một người bạn đang làm tôi sợ. Đó là tâm trí bực mình khi nghĩ về cuộc sống của tôi mà không có bất cứ thứ gì."

Dana cũng không thể hình dung cô ấy cuộc sống mà không bơi lội, mặc dù những nỗ lực của bố mẹ cô. Cathy nói: "Chúng tôi đã cố gắng nhấn mạnh rằng cô ấy có bao nhiêu tài năng" nhưng thật khó khăn khi tất cả danh tính và lời khen của bạn và mọi thứ bạn đã từng bị trói buộc trong một cái gì đó. "

Vollmers quyết định không để bác sĩ cấy ghép một máy khử rung tim để kiểm soát nhịp tim của Dana. Họ cũng quyết định cô ấy nên bơi. Bác sĩ của Dana đã đồng ý ký miễn là cô ấy có một máy khử rung tim bên ngoài tại mọi cơ sở và mọi lần gặp nhau.

"Nếu bác sĩ từ chối cho cô ấy cơ hội này, như cha mẹ chúng tôi sẽ phải nói không và hỏi cho máy khử rung tim bên trong, "Cathy nói. Chuẩn bị đưa Dana trở lại cho một máy khử rung tim nội bộ nếu cô từng trải qua một sự kiện tim, họ đồng ý thử - và chỉ "xem cô ấy như một con diều hâu."

Ngoài tầm nhìn, Out of Mind

Dana thậm chí không thể nhìn vào thùng chứa màu đỏ.

"Cái máy khử rung tim đó cho thấy tôi không thể bất khả chiến bại. Tôi có thể chết, trái tim tôi chỉ có thể dừng lại. Tôi từ chối chạm vào nó. Tôi không nghĩ là tôi có mang theo thứ đó đẩy bản thân mình tiếp tục đào tạo, đi đến Thế vận hội, "cô nói. "Mẹ tôi thực sự đã trở thành tảng đá của tôi vào thời điểm đó."

Đó là Cathy, người đã mua máy khử rung tim cho mọi thực hành và gặp gỡ để Dana có thể tập trung bơi lội.

"Gia đình tôi thực sự cho phép tôi chặn nó đi và tiếp tục luyện tập mà không nghĩ về nó mỗi ngày", Dana nói. số điện thoại thu được trên chúng. "Bố mẹ tôi muốn chắc chắn rằng tôi đã ổn, và tôi từ chối nói về nó. Tôi sợ theo cách riêng của mình, và thuyết phục bản thân rằng không nói chuyện có nghĩa là tôi không có nó."

Dana tiếp tục bơi và đào tạo, tất cả trong khi đẩy bất kỳ dấu vết của sự sợ hãi càng xa càng tốt.

"Đã có thời gian chắc chắn nó đáng sợ, nhiều như tôi đã cố gắng để ngăn chặn nó ra. Nếu tôi có lightheaded, tôi sẽ kết hợp nó với QT dài ," cô ấy nói. Một phần của đào tạo Olympic liên quan đến công việc dưới nước, và cho Dana, phải giữ hơi thở của mình đến mức cảm giác choáng váng là một trong những điều khó khăn nhất.

"Chậm nhưng chắc chắn tôi không bao giờ ngất xỉu và không bao giờ có triệu chứng. Hơn nữa và xa hơn nữa trong tâm trí tôi. ”

Ngay cả khi các triệu chứng trôi dạt xa khỏi tâm trí cô, máy khử rung tim (và Cathy) vẫn ở gần đó. Tại Thế vận hội năm 2004 ở Athens, nơi Dana giành huy chương vàng và phá kỷ lục thế giới trong tiếp sức tự do 800m, mẹ cô đã có máy khử rung tim trên khán đài.

Nó không được sử dụng.

Dana là một ví dụ của một vận động viên người đã mạo hiểm để bơi và phát triển mạnh. Nhưng các hướng dẫn nghiêm ngặt cho các vận động viên có hội chứng QT dài có thể ngăn cản người khác làm như vậy, theo các chuyên gia tim mạch tại Phòng khám LQTS của Mayo Clinic.

"Khoảng tám năm trước, sau khi tôi bắt đầu thấy một số trong những cuộc sống này bị hủy hoại bởi đề nghị ngừng thể thao, chúng tôi quyết định thử thách hiện trạng, "Michael Ackerman, MD, Tiến sĩ, người đã trình bày nghiên cứu tại một hội nghị y tế trước Thế vận hội ở Glasgow, Scotland, nói với Mayo Clinic News Network. "Chúng tôi đã áp dụng một triết lý trao quyền cho bệnh nhân và gia đình của họ với quyền đưa ra quyết định sáng suốt và khó khăn về tiếp tục trong các môn thể thao cạnh tranh, một hành vi có nguy cơ được LQTS xác định."

Để nghiên cứu, Phòng khám LQTS của Mayo Clinic nhìn tại hồ sơ của 353 bệnh nhân LQTS được đánh giá tại Mayo Clinic từ tháng 7 năm 2000 đến tháng 11 năm 2010, và sau đó thu hẹp hồ bơi cho 157 bệnh nhân là vận động viên - những người tham gia các môn thể thao có tổ chức cạnh tranh. Trong số những vận động viên đó, 27 đã chọn ngừng thể thao. Trong số 130 bệnh nhân còn lại tiếp tục chơi, chỉ có một người trải qua một sự kiện do LQTS kích hoạt trong một môn thể thao.

Dana không tham gia vào nghiên cứu của Mayo, nhưng kinh nghiệm của cô hỗ trợ phát hiện của nó.

'Thưởng thức môn thể thao một lần nữa'

Một loạt các bài kiểm tra sau năm sinh viên năm thứ nhất của Dana - khi cô chuyển từ Đại học Florida đến Đại học California, Berkeley - không phát hiện thấy dấu hiệu nào của hội chứng QT dài. Các bác sĩ không biết chính xác tại sao, nhưng cô ấy có thể đã phát triển hơn. Những năm sau đó bao gồm một chấn thương trở lại, sau đó một đại tu chế độ ăn uống khi cô nhận ra cô có dị ứng thực phẩm với trứng và gluten. Cô ấy nói về Thế vận hội 2012, nơi cô ấy sẽ bơi 100 con bướm, tiếp sức tự do 4x200, và đây là lần đầu tiên tôi tham gia trò chơi với một hóa đơn khỏe mạnh. tiếp sức hỗn hợp 4x100. "Tại các nhà vô địch thế giới năm ngoái, tôi vẫn còn mạnh mẽ hơn và học cách ăn uống đúng cách. Năm qua thật tuyệt vời khi biết tôi cần gì. Tôi gầy hơn và mạnh mẽ hơn, và tôi không phải thận trọng vì một chấn thương. Thật đáng kinh ngạc… để được khỏe mạnh và thực sự thích thú với môn thể thao này một lần nữa. ”

Cathy thích xem Thế vận hội. Cô ấy thích nhìn thấy tất cả các vận động viên cạnh tranh vì cô ấy biết trực tiếp mức độ làm việc chăm chỉ và hy sinh mà đi vào làm cho nó. "Mọi người xem Olympians và nghĩ rằng họ may mắn như vậy, họ đã được sinh ra bơi nhanh", cô nói. “Không một đứa trẻ nào ở đó như thế.”

Khi cô cổ vũ Dana từ khán đài ở Thế vận hội London, Cathy sẽ không có máy khử rung tim dưới chân cô. "Tôi thậm chí không có nó từ [các huấn luyện viên tại] Berkeley," cô nói vui vẻ. Họ có thể giữ nó.