Mục lục:
- 'Chỉ bạn và Nước'
- Biến sự suy giảm thị lực thành động lực
- Colleen không phải lúc nào cũng tìm đường trên sàn hồ bơi. Cô nhìn những lá cờ phía trên làn đường như một hướng dẫn lúc đầu, trước khi nhận ra điều đó, tùy thuộc vào màu sắc của họ, ánh sáng xung quanh hồ bơi có thể khiến họ khó nhìn thấy. "Nhưng tôi đã phản đối," cô nói đơn giản. Cô ấy thích nghi, nhìn bên dưới bề mặt để có một điểm đánh dấu đáng tin cậy hơn.
Khi Colleen Young bơi, cô ấy tìm kiếm một dòng trên sàn hồ bơi. Khi dòng đó đi vào sự tập trung, cô ấy biết bức tường đang ở gần. Khác với số lượng tinh thần cô giữ với mỗi đột quỵ, dòng là cách duy nhất cô có thể cho biết khi nào. Đó là điều duy nhất Colleen có thể thấy.
Colleen, 14 tuổi, bị mù một cách hợp pháp. Cô được sinh ra với bạch tạng, một khiếm khuyết di truyền ngăn cơ thể sản xuất melanin, mang lại màu sắc cho tóc, da và mắt. Hầu hết những người bị bạch tạng đều bị khiếm thị do sự phát triển bất thường của võng mạc và các mô hình thần kinh bất thường, nhưng mức độ nghiêm trọng thay đổi. Trong trường hợp của Colleen, tầm nhìn của cô đo khoảng 20/2400 trong một mắt và 20/2800 trong một mắt kia. Điều này có nghĩa là khi cô đứng cách đối tượng 20 feet, cô nhìn thấy nó cũng như một người có tầm nhìn bình thường nhìn thấy nó từ 2.400 hoặc 2.800 feet. Để so sánh, 2.640 feet tương đương với nửa dặm.
Kính giúp đỡ ở trường và xung quanh thị trấn ở St. Louis, Mo, nhưng không nhiều. Vì vậy, khi Colleen bơi cô đeo kính bảo hộ với ống kính thường xuyên, không khắc phục. Chiến lược đó, cộng thêm một chút quyết tâm, đã giúp cô giành được vị trí trong đội Paralympic năm 2012 của Mỹ và một cơ hội để thi đấu tại các trận đấu mùa hè Paralympic, 29 tháng 8 đến 9 tháng 9 tại London. Ở đó, cô ấy sẽ bơi tự do dài 50 mét, tự do 100 mét, một cái rương cá nhân dài 200 mét, và cú đấm 100 mét.
'Chỉ bạn và Nước'
Khi Michael Phelps ' kính đầy nước trong con bướm 200 mét tại Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008, ông về cơ bản đã hoàn thành cuộc đua mù. Đó là những gì bơi lội giống như tất cả các thời gian cho Colleen, người bắt đầu tham gia các bài học ở tuổi 3.
"Chúng tôi vết thương đi đến một vài bác sĩ mắt khác nhau trước khi chúng tôi tìm thấy một người không u ám và doom về những gì cô ấy có thể ' "Mẹ của Colleen, Bridget.
Lớn lên, Colleen chơi một số môn thể thao - golf, bóng mềm và bóng đá, để kể tên một vài người. Cô thậm chí còn chơi viola, đọc các ghi chú trong một cuốn sách nhạc được đặt hàng đặc biệt với loại cực lớn. Cha mẹ của Colleen muốn cô để quyết định cái gì hiệu quả và không hiệu quả, vì vậy họ đã ký cho cô nhiều thứ. "Chúng tôi đặt cô ấy vào mọi tình huống có thể và cố gắng xem cô ấy thực sự đã làm gì," Bridget nói. Nếu Colleen muốn làm điều đó, cha mẹ cô sẽ tìm ra cách để thích ứng với suy giảm thị giác của mình. Cuối cùng Colleen quyết định một số hoạt động không dành cho cô. Cô ấy bắt đầu chỉ tập trung vào bơi lội, và theo đuổi nó một cách cạnh tranh, khi cô ấy 8 tuổi.
"Tôi không thể nhìn thấy quả bóng sắp tới [trong bóng mềm hay bóng đá]," cô nói. "Bơi lội chỉ là bạn và nước, và bạn không phải tập trung vào bất cứ thứ gì đến bạn ngoại trừ bức tường."
Colleen bơi trên một đội và thi đấu với các vận động viên không có thách thức về thể chất. Trên thực tế, các huấn luyện viên và bạn bè đối xử với cô ấy như mọi thành viên khác trong đội. Cô ấy chỉ cần tiến tới phía trước khi học một kỹ thuật mới. Vì vậy, khi một người nào đó ở một cuộc họp ngoài thị trấn nói với huấn luyện viên của Colleen cô ấy nên suy nghĩ về việc thi đấu trong Paralympic, anh ta không thể tin được.
"Huấn luyện viên của chúng tôi phạm tội và nghĩ," không có gì sai với đứa trẻ này "bởi vì cô ấy chỉ pha trộn, cô ấy thoải mái," Bridget nói. "Nếu bạn không chú ý kĩ, bạn sẽ không nhận ra [cô ấy bị mù một cách hợp pháp]."
Bridget đăng ký Colleen cho cuộc gặp gỡ bơi Paralympic đầu tiên của cô vào năm 2010, và khiến đội Paralympic của Hoa Kỳ trở thành mục tiêu của Colleen Kể từ đó.
Biến sự suy giảm thị lực thành động lực
Colleen mất tầm nhìn nghèo nàn của cô trong sải chân. Khi ai đó vừa gặp cô ấy hỏi tại sao cô ấy giữ thực đơn lên mặt cô ấy [để đọc nó], cô ấy đơn giản nói rằng cô ấy không thể nhìn rõ, tiết lộ chi tiết chỉ khi được hỏi một câu hỏi tiếp theo.
Colleen luôn theo cách đó, Bridget nói.Mọi người nói rằng hãy nhìn vào một công việc tuyệt vời mà chúng tôi đã làm với tư cách là cha mẹ, nhưng tôi không nghĩ đó là chúng tôi, đó là tính cách của Colleen. Cô ấy chỉ có động lực hơn nếu bạn nói với cô ấy là không. chỉ cần làm theo, và miễn là cô ấy muốn thử một cái gì đó, chúng tôi sẽ tìm cách thích ứng với nó để làm cho nó hoạt động, và cô ấy có thể quyết định. "
Trong hồ bơi, Colleen đặt thái độ giống nhau để làm việc. "Mọi người đều có tầm nhìn tốt hơn tôi", cô nói, "nhưng tôi vẫn đánh bại một số người và đánh bại tôi. Nó chỉ là một phần của sự cạnh tranh."
Khi cô ấy bơi lội với các vận động viên không có thách thức về thể chất, suy giảm thị lực của Colleen thúc đẩy cô chiến thắng, để chứng minh bản thân. Tại Paralympic, nó ít hơn về tầm nhìn của cô ấy. Tuổi của cô ấy trở thành vấn đề - cô ấy là vận động viên trẻ nhất trong nhóm. Nhưng nó cung cấp cùng một liều động lực khỏe mạnh.
Colleen không phải lúc nào cũng tìm đường trên sàn hồ bơi. Cô nhìn những lá cờ phía trên làn đường như một hướng dẫn lúc đầu, trước khi nhận ra điều đó, tùy thuộc vào màu sắc của họ, ánh sáng xung quanh hồ bơi có thể khiến họ khó nhìn thấy. "Nhưng tôi đã phản đối," cô nói đơn giản. Cô ấy thích nghi, nhìn bên dưới bề mặt để có một điểm đánh dấu đáng tin cậy hơn.
"Khi cô ấy để tâm đến nó, cô ấy đi và cô ấy tiếp tục làm chúng tôi ngạc nhiên", Bridget nói cách con gái cô liên tục đặt ra mục tiêu mới và đạt được chúng. Sức mạnh và sự cống hiến của Colleen đối với bơi lội không chỉ giúp cô đối phó với tình trạng của mình, mà còn giúp cha mẹ cô.
"Cô ấy đầy sức mạnh và thực sự độc lập", Bridget nói. "Khi chúng tôi nhận được chẩn đoán này là những gì chúng tôi muốn … chúng tôi muốn cô ấy là độc lập, và chúng tôi có mong muốn của chúng tôi."
