Sanjay Gupta, MD, Sức khỏe hàng ngày: Bruce Furniss là nhân tố của anh khi anh ở dưới nước. Gần 40 năm trước, vào năm 1976, anh đã giành được hai huy chương vàng tại Thế vận hội Montreal.
Phát thanh viên (1976): Đó là Furniss! Bruce Furniss chỉ liên lạc với anh ấy!
Tiến sĩ. Gupta: Chỉ có ba người Mỹ đã giành được vàng trong 200 mét. Hai người kia là ai?
Bruce Furniss: (cười) Mark Spitz và Michael Phelps. Vì vậy, tôi là câu trả lời cho câu hỏi đố, "Ai là người thứ ba?"
Phát thanh viên: Đó là kỷ lục thế giới mới của Bruce Furniss!
Tiến sĩ. Gupta: Nhưng điều mà ít người biết là chỉ sáu tháng trước khi phá kỷ lục thế giới, Bruce đã đau đớn đến nỗi anh ta thậm chí không thể đứng dậy.
Lò: Tôi đang ở trong một rạp chiếu phim và bộ phim đã kết thúc. Tôi không thể ra khỏi ghế. Cuối cùng tôi đã ra khỏi ghế của tôi. Tôi ngã khi tôi bước ra khỏi lề đường. Và tôi đã ở trong hình dạng tốt nhất của cuộc đời tôi.
Tiến sĩ. Gupta: Như bạn nói, trong hình dạng tốt nhất của cuộc đời bạn, và bạn đang có những triệu chứng này. Bạn nghĩ gì đang xảy ra?
Lò: Khi tôi có những cơn triệu chứng đầu tiên ở trường trung học, tôi đã đi đến một bác sĩ chỉnh hình điển hình, chụp X-quang trên hông của tôi. Không có gì xuất hiện để được ra khỏi Whack, và sau đó kỳ diệu các triệu chứng sẽ biến mất. Vậy là nó trong đầu tôi? Nó trong cơ thể của tôi? Tôi chỉ tìm các vận động viên bị đau. Vận động viên có những thách thức mà họ phải vượt qua. Đây chỉ là một trong số họ.
Tiến sĩ. Gupta: Nhưng nó không đau. Đó là viêm cột sống dính khớp. Bruce cuối cùng đã được chẩn đoán vào năm 1978. Khi bạn lần đầu tiên được chẩn đoán, bạn đã bao giờ nghe nói về điều này? Bạn có biết họ đang nói về cái gì không?
Lò: Không. Có rất nhiều điều thú vị khi biết rằng, OK, nó không nằm trong đầu tôi.
Tiến sĩ. Gupta: Họ có nói với bạn không, bạn không nên bơi nữa, có những thứ bạn không nên làm nữa không?
Furniss: Thực ra điều đầu tiên anh ấy nói với tôi là bài tập hoàn hảo cho căn bệnh này là bơi lội.
Phát thanh viên: Bạn có thể thấy Furniss bất động giữ phần còn lại của cơ thể của mình để có sức đề kháng tối thiểu như thế nào. Lò nướng không chống lại nước, anh ta làm việc với nó.
Tiến sĩ. Gupta: Bruce chỉ là một học sinh trung học. Anh quyết định bơi cạnh tranh. Ông cũng đưa ra một quyết định khó khăn: Ông đã đi công cộng.
Phát thanh viên: Ổ đĩa của ông không phải chỉ là một ổ đĩa để đánh bại những người bơi lội khác trên thế giới. Nhưng anh ta cũng đang cố gắng đánh bại một dạng viêm khớp suy nhược.
Lò (1979): Bạn không hoàn toàn hiểu tại sao bạn lại là người được lựa chọn phải có tất cả những vấn đề này. Và, tất nhiên, tất cả những gì bạn phải làm là ngồi và nghĩ bạn thật sự biết ơn những điều bạn làm thay vì những thứ bạn không có.
Lò: Khi họ gọi tôi về phía trước cạnh của khối đó và nói lấy dấu của bạn, không có một ngày tôi đã không được chuẩn bị để chạy đua, bất kể tôi cảm thấy thế nào.
Tiến sĩ. Gupta: Hôm nay, Lý Tiểu Long đang đi qua thái độ đó, huấn luyện thế hệ bơi lội tiếp theo.
Trong phần hai của cuộc trò chuyện với Bruce Furniss, chúng ta nói về cách anh ta quản lý căn bệnh ngày hôm nay. Ngoài ra, về di truyền của căn bệnh này và điều đó có nghĩa gì đối với ba anh em của mình, cũng là những người bơi lội đẳng cấp thế giới, cũng như bốn đứa con của mình.
Với sức khỏe hàng ngày, tôi là Tiến sĩ Sanjay Gupta. Hãy làm tốt.
